Kulinarična povezanost angleških in nemških besed

receptiSvet kulinarike in kuhanja združuje ljudi s celega sveta, ne glede na jezik, ki ga govorijo. Kljub jezikovnim razlikam pa obstaja presenetljiva podobnost med angleškim in nemškim jezikom, ko gre za izraze s področja kulinarike, kuhanja, kuharskih receptov in pripomočkov za kuhanje. Ta podobnost ne le olajša komunikacijo med govorniki teh dveh jezikov, temveč tudi odraža kulturne in zgodovinske povezave med anglosaksonskim in nemško govorečim svetom. Nemški in angleški jezik imata številne podobne besede, povezane s kuharski recepti, kar odraža ne le lingvistične podobnosti, ampak tudi skupne elemente v kulinarični tradiciji. Med jezikovnimi podobnostmi lahko najdemo besede, ki se nanašajo na sestavine, postopke priprave, kuharske tehnike in jedi same.

Preberi več…

Potrebujete sodnega tolmača?

sodni tolmačSodni tolmač opravlja številne zahtevne naloge. Sodni tolmač obdeluje vse osebne kot tudi poslovne dokumente. Tako obdelane prevode imenujemo sodno overjeni prevodi, izda pa jih lahko le zaprisežen sodni tolmač (potrdi ga Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije). Za takšno delo seveda ni dovolj le znanje slovenskega in tujega jezika, temveč tudi obsežno poznavanje civilnega ter kazenskega prava oziroma zakonodaje Slovenije in države, v kateri jezik se prevaja. Ne smemo pozabiti tudi na to, da je potrebno poznati ustrezno terminologijo iz prava, tehnologije, gospodarstva, medicine ter podobnih ved, odvisno od tega, na katerem področju sodni tolmač dela. Preberi več…

Raziskovanje prednosti tablet Kamagra za težave z erekcijo

Spolno zadovoljstvo je temeljni vidik človeških odnosov in vsaka motnja na tem področju lahko pomembno vpliva na splošno počutje. Za moške, ki se soočajo s težavami z erekcijo, je uvedba tablet Kamagra odprla novo poglavje užitka, saj ponuja številne prednosti za tiste, ki želijo premagati te izzive. Težave z erekcijo, splošno znane kot erektilna disfunkcija (ED), so lahko posledica različnih dejavnikov. Fizični vzroki lahko vključujejo osnovne zdravstvene težave, kot so sladkorna bolezen, bolezni srca in ožilja, hormonsko neravnovesje ali celo nekatera zdravila. Psihološki dejavniki, kot so stres, tesnoba ali depresija, lahko prav tako prispevajo k razvoju ali poslabšanju ED. Ne glede na vzrok so tablete Kamagra postale zanesljiva rešitev. Preberi več…

Najboljše superge leta 2023: najboljši slogi, ki jih lahko dodate svoji zbirki

zenske-superge-akcijaSuperge so že leta glavni modni kos in leto 2023 ni izjema. Z nenehno razvijajočim se izborom stilov, silhuet in barv je težko slediti najnovejšim trendom. Vendar se nikoli ne bojte, pokrili smo vas! Tukaj je pogled na najboljše superge leta 2023 in vrhunske sloge, ki bi jih morali dodati v svojo omaro. Nike Air Max 270 React. Nike je posodobil svojo silhueto Air Max 270 s sistemom blaženja React, da vam zagotovi udobno in odzivno vožnjo. 270 React je na voljo v različnih barvnih odtenkih in je odlična izbira za vsakodnevne ženske superge. Preberi več…

Prezračevalne naprave – rekuperatorji

Rekuperatorji so prezračevalne naprave, namenjene izboljšanju kakovosti zraka v prostorih in energetski učinkovitosti stavb. Te naprave uporabljajo kombinacijo ventilatorjev, filtrov in izmenjevalnikov toplote za izmenjavo ustaljenega, onesnaženega zraka iz notranjosti stavbe s svežim zrakom od zunaj. Rekuperator odvzema izhodni zrak iz objekta in ga vodi skozi toplotni izmenjevalnik, kjer se zrak predhodno segreje ali ohladi z vstopnim zrakom. Ta postopek pomaga ohranjati želeno temperaturo v zgradbi, hkrati pa zmanjša porabo energije. Več o sistemih prezračevanja, energijskih rešitvah in rekuperatorjih si lahko preberete na naslovu https://www.termoshop.si/produkti/prezracevanje-z-rekuperacijo/.

Preberi več…

S Facebook oglaševanjem lahko povečate uspešnost podjetja

Ne glede na to, ali ste lastnik majhnega podjetja, samostojni podjetnik ali velika korporacija, je Facebook oglaševanje lahko odličen način za doseganje ciljnega občinstva in rast podjetja. S skoraj tremi milijardami aktivnih uporabnikov je Facebook ena najbolj priljubljenih platform družabnih medijev na svetu, zato je to odlično mesto za oglaševanje. Vendar pa je zaradi številnih podjetij, ki tekmujejo za pozornost na Facebooku, pomembno, da so vaši oglasi dobro oblikovani in usmerjeni k določenemu občinstvu. V tem izčrpnem vodniku po oglaševanju na Facebooku bomo predstavili vse, kar morate vedeti o ustvarjanju uspešnih oglasov na tej platformi. Priporočamo vam, da kliknete na povezavo v kolikor vas zanima Facebook oglaševanje.
Preberi več…

Kateri otroški avto na akumulator izbrati?

Odločili smo se, da bomo v prihodnje kupili avto na akumulator. Mogoče pa nismo pričakovali tako velike pondube, ki je vsekkaor vredna ogleda in si moramo vzeti čas, da bi celotno pregledali. Pa vendar, potrebno se je odločiti zgolj za enega. Torej, katerega izbrati? Svojega otroka običajno poznamo najbolje sami in zato bo mogoče tudi odločitev o izbiri veliko lažja. Če poznamo njegove interese in želje, ga bomo seveda presenetili s primernim in po njegovih željah avtomobilom na akumulator. Če ne, pa zagotov gre za darilo, katerega bo otrok hitro vzljubil in mu mogoče ne bodo pomembne vse druge lastnosti. Mogoče pa je otrok sam izrazil željo, katerega želi imeti in je v tem primeru to tudi najboljše, saj bomo točno vedeli, kaj in kje iskati. Torej, kateri otroški avto na akumulator bomo vzeli, je seveda odvisno samo od nas,našega finančnega stanja in seveda tudi od otrokovih želja. Preberi več…

Prevajalci s posluhom za jezik in izkušnjami

prevajalciPrevajalci so v sodobnem svetu izredno iskani, malo pa jih je, ki v vseh okoliščinah zadostijo pričakovanjem in najvišjim zahtevam po kakovosti. V prevajalski agenciji Multilingual smo se zato več let trudili, da smo pod eno streho zbrali najboljše prevajalce, ki so kos praktično vsem izzivom. Potrebujete izkušene in strokovno podkovane prevajalce? Kliknite na povezavo http://www.multilingual.si/sl/prevajalci.

Naši prevajalci stanujejo po različnih državah v Evropi in so specializirani za različna področja prevajanja, tako da na podlagi naših izkušenj in znanja točno vemo, komu je najbolje predati vaš projekt.

Jamčimo za kakovost
Naša edina prava referenca je zadovoljstvo naših naročnikov, ki je tudi vzpodbuda, da širijo dober glas o nas in se k nam z veseljem vračajo. Ponosni smo, da vas je iz leta v leto več in vabimo tudi vse, ki ste na našo ponudbo naleteli prvi, da nas kontaktirate. Zagotovo vam ne bo žal.

Prevodi po meri naročnika.
Pokličite na 040 817 820 ali pišite na info@multilingual.si!

Sodni prevodi

sodni-prevodPoklic sodnega tolmača, ki pripravlja številne vrste sodnih prevodov, je danes zelo iskan in dobro plačan poklic. Za opravljanje tovrstne dejavnosti je potrebno specifično znanje in vsak, ki ima diplomo iz določenega tujega jezika ali ga dobro obvlada, še ne more delati sodnih prevodov. Zato je namreč treba opraviti izpit za sodnega tolmača. Če ste jezikoslovec in dobro obvladate tuji jezik, je to vsekakor možnost za vašo zaposlitev ali dodaten zaslužek. Sodni prevodi so namreč dobro plačani.
Preberi več…

Next Page